Martin kriecht, wie immer, zuerst ins Zelt. Ich will ihm gerade folgen, da nehme ich den Schweinwerfer von einem Fahrzeug wahr, das erst an uns vorbeifährt. wie alle anderen, dann aber anhält und zurücksetzt. Ungefähr auf der Höhe zu „unserer Einfahrt“ geht ein Dachscheinwerfer an und bewegt sich in unsere Richtung. Ohje Ohje, hoffentlich nicht die Polizei, welche uns vielleicht sogar von hier wegschickt. Wir wollen hier nicht mitten in der Nacht unser Zelt abbauen und was anderes suchen müssen.

Es hat ja eh kein Campingplatz (mehr) geöffnet und am Ende vom Lied würden wir sowieso wieder irgendwo im Wald übernachten.

 

Der Jeep hält vor dem Zelt. Zwei Männer steigen aus. Der Mann vom Beifahrersitz hält ein Gewehr in der Hand.

 

„Urs“, „Foc“

 

Ich verstehe nicht. „Foc“ könnte Rauch bedeuten, so aus dem Bauch raus übersetzt. „Urs“ sagt mir hingegen gar nichts. 

„Rauch? Wegen des Bären“, frage ich. „Ist es gefährlich hier“?

 

Die Männer verstehen mich genauso wenig wie ich sie.

„Urs“ wiederholt er und gestikuliert irgendwas.

 

Der Mann ohne Gewehr zückt sein Smartphone und übersetzt:

„Bär“   (Urs)

„Feuer“   (Foc)

 

Will der jetzt ernsthaft, dass wir aus dem nassen Holz ein Feuer anzünden? Bei Regen?

Ich schaue ihn unglaubwürdig an: „Ist es sehr gefährlich hier“?

 

Einer der Männer zeigt auf unser Solar-Leuchte und übersetz: „Licht geht auch. Aussen am Zelt“

Martin hat sich in der Zwischenzeit wieder angezogen und ist ausm Zelt gekrochen.

 

„Licht. Aussen am Zelt“, wiederholt er.

Unsicher, ob wir ihn richtig verstanden haben, positionieren wir unsere Solar-Laterne an einer der Tarpstange über unserem Zelt. „OK“? 

 

Die Männer scheinen zufrieden zu sein und steigen wieder in den Jeep. Kaum an der Strasse angelangt erlöschen die Dachscheinwerfer und weg sind sie.

Auf die Frage, ob es denn hier jetzt wirklich gefährlich wäre, bekommen wir keine Antwort.

 

Wir kraxeln zurück ins Zelt und versuchen den nächtlichen Besuch einzuordnen.

 

Die Männer haben weder nach einem Ausweis noch sonst was gefragt. Deshalb gehen wir davon aus, dass es weder Polizei noch Militär war.

 

Würden uns Wildhüter, Ranger oder Jäger nachts einen Besuch abstatten, wenn es hier KEINE Bären gäbe? Wohl eher nicht.

Anderseits hätten „die“ uns bestimmt weggeschickt, wenn wir hier sterben könnten, oder?

 

Wildcampen ist nicht verboten. Wir machen nichts Illegales. Und Leute, die nicht gegen das Gesetz verstossen, kann man eigentlich nicht wegschicken beziehungsweise was verbieten. In dem Fall bleibt „nur“ zu warnen und die abenteuerlustigen Touristen darauf hinzuweisen, dass sie sich im Bärengebiet befinden.

Wenn uns der Bär frisst, können die Ranger sagen, sie hätten uns gewarnt.